Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich Batteriespeicher und Wasserstoffsysteme

Als Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich Batteriespeicher und Wasserstoffsysteme fungieren Sie als „Mittler“ zwischen dem Produkt- bzw. Projektteam und dem Anwender (Kunden). Ihr Hauptaugenmerk ist hierbei die technische Anlagedokumentation wie Betriebsanleitung, Wartungshandbuch, Installations- und Inbetriebsetzungsanleitungen Schulungsunterlagen. Diese müssen eigenständig inhaltlich so aufzubereiten, dass die komplexe technische Gegebenheiten verständlich, gegenstands-und zielgruppengerecht, übersichtlich und in logischer Form sachlich richtig dargestellt werden.

Als Generalist stehen Sie im Austausch mit dem Produkt- bzw. Projektteam und nehmen gegebenenfalls aus Sicht des Anwenders korrigierenden Einfluss auf die anwenderbezogene Realisierung (bessere Bedienbarkeit, leichtere Wartungszugänglichkeit, etc.).  

Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören:

• Zeitplanung der zu erstellenden Dokumente
• Durchführung von Analysen (Zweck-, Produkt- und Zielgruppenanalyse, Prüfung rechtlicher Bedingungen, sicherheitsrelevanter Aspekte)
• Sammeln und Selektieren von Informationen, Bewertung und Systematisierung des vorhandenen Dokumentationsmaterials während der Realisierungsphasen
• Vorbereitung, Veranlassung von interner Praxistest anhand der erstellten technischen Dokumentation
• Aktualisieren, Ändern, Überarbeiten, Archivieren und Verwalten der erstellten Dokumentationen

• Abgeschlossenes technisches Hochschulstudium
• Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Technischer Redaktion
• Kenntnisse im Produktsicherheitsgesetz,; ISO/IEC 82079-1:2021; EU-Richtlinien « Maschinen »; Richtlinie VDI 4500 sowie teckom-Richtlinien
• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint)
• Exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse
• Gutes Zeitmanagement
• Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
• Sorgfältiger Arbeitsstil
• Analytische Denkweise und konzeptionelle Fähigkeiten
• Reisetätigkeit ca. 40% (Aufgrund von Analgengröße findet der Zusammenbau und die Test direkt beim Kunden statt)
• Erfahrung im Bereich CE-Dokumentation (Umfang und Inhalt) wünschenswert

Sonstige Anforderungen:

Sie zeichnen sich durch Zuverlässigkeit, überdurchschnittliches Engagement sowie eine strukturierte  Arbeitsweise aus. Sie verfügen über ein hohes Maß an Serviceorientierung, Kommunikationsgeschick und sind ein Teamplayer.

Spécialité : TB3 - Essais et mise en service

Niveau d’études min requis Bac+5

Lieu : Allemagne, Bavière - Erlangen, Erlangen